Ahi, che quest'occhi miei

Descrição

Palestrina é mais conhecido pelas suas obras sacras e espirituais mas compôs também obras seculares. "Ahi che quest'occhi miei" é uma delas, uma madrigal melancólica que fala sobre olhos que no passado foram fonte de alegria mas agora são de tristeza; e de corações antes felizes agora atormentados.

Foi publicada em 1589, cinco anos antes de sua morte.

Informações da peça

  • autorGiovanni Pierluigi da Palestrina
  • ano1589
  • línguaItaliano

Original

Tradução

Ahi, che quest'occhi miei ch'erano lieti Son diventati fonti di dolore, Che versan giorno e notte amaro umore.

Ah, esses meus olhos, que eram felizes Tornaram-se fontes de dor, Que noite e dia derramam lágrimas amargas.

Ahi, che questo mio cor che fu felice è ora oppresso di si gran martire, ch'eleggerei per minor mal morire.

Ah, que esse fosse o meu coração que estava feliz agora está oprimido por tanto sofrimento, que eu escolheria morrer como um mal menor.