Ave verum corpus (Byrd)

Descrição

"Ave verum corpus" é um canto eucarístico musicado por diversos compositores. Era cantado na idade média no momento da consagração. A oração é uma meditação sobre a presença de Jesus na Eucaristia e o seu sofrimento na cruz, redentor para todos os fiéis.

Fontes: L. Jean Lauand (tradução)

Informações da peça

  • autor (música)William Byrd
  • ano (música)1605
  • línguaLatim

Original

Tradução

Ave verum corpus, natum de Maria Virgine,

Salve, ó verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria

vere passum, immolatum in cruce pro homine

Que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem

cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine

De seu lado transpassado fluiu água e sangue

esto nobis prægustatum in mortis examine

Sê para nós remédio na hora tremenda da morte

O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae.

Ó doce Jesus, ó bom Jesus, ó Jesus filho de Maria.

Miserere mei. Amen.

Tenha misericórdia de mim. Amém.